Rok temu w kwietniu na polskim rynku ukazał się album “Best of Mariza”. To składanka 17 utworów wybranych z pięciu albumów portugalskiej pieśniarki fado oraz dwóch nowych aranżacji – cover “É ou não é”, napisanej przez Alberto Janesa i rozsławionej przez Amálię, oraz zupełna nowość “O tempo não pára”, skomponowana przez Miguela Gameiro.

Ku radości Marizy, w ciągu dwunastu miesięcy od daty premiery wideoklip do utworu “O tempo não pára” był wyświetlany na YouTube ponad dwa miliony razy. Jeśli ktoś jeszcze nie słyszał tej nostalgicznej ballady lub nie widział teledysku, znajdzie go tuż pod tekstem piosenki i jego tłumaczeniem na język polski. Za trzy tygodnie utwór będzie można usłyszeć na żywo w wykonaniu samej Marizy podczas koncertu w Gdańsku. Portugalka wystąpi przed polską publicznością tylko raz, 26 kwietnia, w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w ramach Siesta Festival 2015. Bilety na to wydarzenie rozeszły się jak świeże bułeczki.

Mariza – “O tempo não pára”

[one_half last=”no”]
Eu sei
Que a vida tem pressa
Que tudo aconteça
Sem que a gente peça
Eu sei

Eu sei
Que o tempo não pára
O tempo é coisa rara
E a gente só repara
Quando ele já passou

Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui

Cantei
Cantei a saudade
Da minha cidade
E até com vaidade
Cantei
Andei pelo mundo fora
E não via a hora
De voltar p’ra ti

Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui
[/one_half]
[one_half last=”yes”]
Ja wiem,
że życie się spieszy
że wszystko się zdarzy
na przekór ludziom
Ja wiem

Ja wiem,
że czas się nie zatrzyma
czas to dziwna rzecz
a ludzie żałują tylko,
gdy jest za późno

Nie wiem, czy szłam za szybko,
lecz wiem, że przeoczyłam jakiś uśmiech
Poproszę czas o więcej czasu,
żeby na ciebie spojrzeć
Od teraz już nie będę biec
Zaczekam tu

Śpiewałam
Śpiewałam o samotności
mojego miasta
i robiłam to z dumą
Śpiewałam
Przemierzałam świat
I tęskniłam za godziną,
w której do ciebie wrócę

Nie wiem, czy szłam za szybko,
lecz wiem, że przeoczyłam jakiś uśmiech
Poproszę czas o więcej czasu,
żeby na ciebie spojrzeć
Od teraz już nie będę biec
Zaczekam tu
[/one_half]
[tabs tab1=”Mariza – O tempo não pára”]
[tab id=1]