Fenomen, który podbił serca Brazylijczyków robi to samo z innymi krajami. W ciągu sześciu miesięcy od dystrybucji międzynarodowej “Avenida Brasil” została sprzedana do 106 krajów, stając się tym samym najlepiej sprzedawanym produktem Globo w ciągu całej historii stacji. Dotychczas tytuł najbardziej eksportowej telenoweli Globo należał do “Barw Grzechu” emitowanych w 100 krajach. Avenida Brasil została przetłumaczona na 14 języków, m.in. hiszpański, angielski, rosyjski, grecki, polski i francuski.
Dramatyczna historia Niny (Débora Falabella – Klon) mszczącej się na swojej macosze, Carminhii (Adriana Esteves – Supermodelka), która ukradła jej najlepsze lata dzieciństwa stała się sukcesem w takich krajach jak Chorwacja, Grecja, Panama, czy Ekwador, gdzie osiąga świetne ratingi oglądalności. W Urugwaju telenowela jest emitowana w prime-time i jest najchętniej oglądanym programem w ciągu dnia, bijąc nawet rodzime produkcje stacji. W Portugalii i Wenezueli “Avenida Brasil” jest liderem w udziałach o godzinie 20.00.
Z elementami thrillera, tajemniczości i najlepszych składników telenoweli klasycznej, takich jak miłość, zdrada i zemsta “Avenida Brasil” odniosła międzynarodowy sukces jeszcze zanim została udostępniona na rynek międzynarodowy. Ogromne światowe media, takie jak “The Guardian”, “Financial Times”, “Los Angeles Times”, “The Wall Street Journal”, “France Presse” i magazyn “Forbes” pisali o sile, jaką ta telenowela wywiera na społeczeństwo brazylijskie.
Finał telenoweli, owiany licznymi tajemnicami przykleił przed telewizorami miliony Brazylijczyków, gromadząc tym samym największą oglądalność w telewizji brazylijskiej w 2012 roku.
Więcej informacji o “Avenida Brasil” można zobaczyć tutaj.
[tabs tab1=”Promo”]
[tab id=1]
[vimeo id=”72999868″ width=”620″ height=”366″][/tab]
[/tabs]
Obejrzalam jakos ponad miesiac temu na tvnplayer(darmowo).tak mnie wciagnelo,ze ogladalam po pare odc.dziennie- tablet towarzyszyl mi we wszystkich czynnosciach domowych. Rewelacyjna telenowela! Zwlaszcza w porownaniu z niektorymi ckliwymi do przesady,ciagnacymi w nieskonczonosc,ktore w pewnym momencie przestajemy ogladac,albo z wyczajnie glupimi,niektore nawet nie probuja udawac,ze “zachowuja pozory realiow kraju akcji(np.niektore meksykanskie seriale z akcja w USA).Avenida Brasil trzyma w napieciu od pierwszej do ostatniej chwili,widz nigdy nie jest znudzony,ani rozczarowany,jest i troche latynoskiej bajki,ale tyle ile mozna wytrzymac. No i jeszcze ta aktorka grajaca zla do szpiku kosci Carmen Lucie(Carminhe),udajaca dobra-dla mnie to super zagrana postac,to obserwowanie jak twarz zmienia sie z aniola w potwora i odwrotnie,swietne! Goraco polecam ,tez trzmajaca w napieciu przez wszystkie odcinki,Rzeke Klamstw,tym razem miejsce akcji,nie w Rio,a w Sao Paulo i rewelacyjnie zagrana rola Felixa.W Rzece Klamstw przy okazji zgrabnej intrygi,popatrzymy na fajne i mniej fajne makijaze,bizuterie,mode brazylijska.
Ostatnio pochlonela mnie argentynska telenowela Skradzione Zycia, ze znanym u nasFagundo Arana:tu nie ma blichtru,wieczorowych makijazy na 40stopniowym upale i tym podobnych”cudow”,za to jaka intryga! I porusza bardzo powazny temat niewolnictwa seksualnego,handlu ludzmi,jak zawsze milosc,rodzina i dobro sa najwazniejsze,pokazane nienudno i bez upiekszania w gadzety z bajki.polecam,tym,co maja czas,bo oderwac sie trudno,podobnie jak od AvenidyBrasil.tej ostatnie niepotrzebnie,moim zdaniem zmieniono tytul na W niewoli przeszlosci.
ostatnio
ja chcę tę telkę w Polsce!! jeśli polonia 1 kupi ją to na pewno będę oglądać :D
dlaczego żadna ogólnodostępna stacja nie kupuje różorodnych telek, z Argentyny , z Brazyli, czy meksykańskie ale z telemundo? przecież jeśli dobrze to zareklamują to ludzie bedą to ogladać, a akurat brazylijski czy argentyńskie są świetnie zrobione, wyglądają lepiej niż nasze seriale :D
Faktycznie powinni znacznie więcej kupować telek brazylijskich i argentyńskich..
Też mam nadzieję, że Avenida Brasil będzie emitowana już niedługo w Polsce..
No to Polska będzie pierwszym krajem, gdzie Avenida nie odniesie sukcesu bo jak ma go odnieść skoro nie emituje u nas ogólnodostępna telewizja??? ja tego kanału nie mam, ciekawe jeszcze jaką porę wymyślą!
polonia 1 kupiła jakiąś brazylijską telę, może tą?
Wg informacji Globo jedna z polskich stacji TV zakupiła “Avenida Brasil”, tak więc czekamy. Szkoda tylko, że nie będzie to pewnie telewizja ogólnodostępna jak TV4 czy Puls. Prędzej kiepsko dostępna Novela TV albo w ogóle niedostępny iTVN.
Nie lubie brazylijskich ale tą bym obejrzała,właśnie skoro została przetłumaczona na polish to może ją wyemituja:-):-)
Mam nadzieję. że w Polsce wreszcie puszczą tę telkę – skoro została już ona przetłumaczona na jęz. polski..
Na pewno jest super:)
Właśnie ciekawe jaka stacja to wyemituje??
Też jestem ciekaw czy ta telenowela będzie w Polsce
Czyli w Polsce też będzie??? pytanie tylko na jakim kanale. Mam wielka chętkę na tą telenowelę i mam nadzieję że będę mogła ją oglądać.