w 1994 roku miasta i wioski w Kolumbii pustoszały za sprawą telenoweli „Café, con aroma de mujer”. Nadawana przez telewizję RCN i retransmitowana przez lokalne rozgłośnie radiowe historia miłości prostej zbieraczki kawy i spadkobiercy wielkiej hacjendy biła rekordy popularności. Uznano ją nawet za najpopularniejszą telenowelę w historii kolumbijskiej telewizji. Jednakże, pięć lat później straciła zaszczytny tytuł na rzecz „Brzyduli”, tego samego twórcy, Fernando Gaitana. Polscy widzowie mieli okazję zetknąć historię pięknej Gavioty w wydaniu meksykańskim, gdy telewizja Zone Romantica emitowała jąd pod tytułem „Miłość jak tequila”.

Kolumbijska telewizja RCN wspólnie z Telemundo postanowiły opowiedzieć tę historię na nowo. Do udziału we współczesnej adaptacji zaproszono Williama Levy’ego, Laurę Londoño oraz Carmen Villalobos. Premiera zapowiedziana jest na poniedziałek 10 maja. Poniżej zwiastun.