Pedro wraca do pracy kopalni. Gdy odkrywa, że Mencía została pobita i zamknięta w klatce, naskakuje na Milcíadesa. Ich spór zaostrza konflikt między zarządcą kopani a jego synem. Andrés próbuje zabić Pedra, ale zamiast tego ciężko rani własnego ojca. W miasteczku ojciec Bartolomé i Enrique zbierają pieniądze dla kapitana Nicuesy. Pedro poznaje Beatriz, szwagierkę Patricia. Kobieta prosi go o pomoc w ucieczce. Catalina chce sama wykupić swoją wolność. Postanawia zakraść się na hacjendę i odzyskać naszyjnik zmarłej matki. Francisco dochodzi do wniosku, że jego syn nie nadaje się na dowódcę, gdyż zbyt łatwo ulega emocjom. Proponuje Pedrowi, aby zajął jego miejsce. Catalina idzie na spotkanie z gubernatorem.

Opracowanie na podstawie materiałów prasowych TVP oraz Caracol
Więcej informacji na stronie www.novela.pl/krolowa-i-konkwistador